No, we do. See, McCutchen was thought by many still to be a year away. If you had read the rest of this thread, it also was clear that the Pirates wanted to build around McLouth (he's on a 3+1 deal), and for them to deal him was surprising.
Gorkys wasn't necessarily the CF of the future as Schafer and even Gregor Blanco were farther ahead of him. Schafer was, and is, the CF of the future for us. Morton and Locke also were logjammed a bit, too, with Hanson and Medlen in front of them.