Yeah you're probably more spot on with that first point. I'm going to take a look at the stats to help determine it, but we need more GP to get a better idea.
Infielders I think move fine, Outfielders are too quick. Not sure if we can adjust it like that tho.
One other thing to consider with your comment about better counts, it's nothing the game is responsible for, because I think most people swing at trash. There's nothing we can change in the game to account for guys swinging at junk.
A basic rule of thumb, if you have 0 or 1 strikes on the board and the pitch isn't a hanging offspeed pitch or down the pipe fastball, WHY THE FUCK ARE YOU SWINGING. Strikes on the edge are probably gonna just get you out if you hit them, so just watch them.
It took me a while to learn, but getting past "swing at strikes, don't swing at balls" is not good enough. You need to pick your strikes, or defend at 2 strikes. In a 7-8 pitch at bat, you will likely see a pitch you can wallop into the outfield, in a 3-4 pitch at bat you are cutting that chance in half.
If the opposing pitcher isn't closing in on 100 pitches by the 7th, one of two things is happening.
-You're getting worked by a great pitcher
or
-You're not being picky enough with what you want to hit
Not to pick on people, but when I tuned into Milwaukee vs Atlanta last night, seemed like pretty much every AB was 4 maybe 5 pitches at most according to the announcers. Which tells me there's too much swinging at tough strikes/balls. Cause if the pitches were worth swinging at, base hits would be happening more often than the boxscore showed.
I don't mean to sound like I'm a know-it-all with an ego, but I have been one of the stronger hitting teams in every year we've done this, so I'm on to something with my approach at the plate.